Previously, the task actions in lists were done via the action bar displayed on top of the window. The problem was that it hid the navigation bar.
So, we decided to turn it into an action panel that you can move where it doesn't bother you (it was the opportunity to improve the design too). The exact same actions are available but you can still see the context of the list or navigate directly to another page of Kitsu.