Allow the studio manager to assign user roles per Project, not Studio.

As a studio with a lot of user overlap, a user may be managing an entire project while only animating on another - their roles and permissions need to reflect this